門可羅雀

讚美紅色十月(The Hymn to Red October) 歌詞



俄文原文歌詞

Холодно, хмуро
И мрачно в душе.
Как мог знать я, что ты умрёшь?


Досвидания, берег родной -
Как нам трудно представить, что это не сон.
Родина - дом родной,
Досвидания, Родина.

И в поход, и в поход нас волна морская ждёт не дождётся.
Нас зовут морская даль и прибой!

Салют отцам и нашим дедам,
Заветам их всегда верны.
Теперь ничто не остановит
Победный шаг родной страны.

Ты плыви, плыви бесстрашно
Гордость Северных Морей.
Революции надежда, сгусток веры всех людей.

В октябре, в октябре
Рапортуем мы наши победы.
В октябре, в октябре новый мир дали нам наши деды.


中文歌詞

中文意思大致如下: (翻譯人：巫莫夫)

寒冷,刻苦,空虛
光明已離我而去
我怎能知道你將死亡？


再次地告別我們親愛的國土
我們很難想像這是現實，且不是一個夢想
祖國,天生的家
再會, 我們的祖國


走吧; 大海在等待著我們
廣闊的海洋在呼喚著我們,以及浪潮!


對我們的父親與祖先歡呼
我們對過去所做的契約忠貞
現在沒有什麼能阻止
我們祖國的勝利遊行


無畏地啟航
北海的驕傲
革命的希望, 你是人們信念的爆發


在十月, 在十月,
我們把我們的勝利報告給您, 我們的革命
且由您去為我們離開世襲遺產


-------------------------------------------

相關資料
http://blog.yam.com/tansa/archives/149901.html

這首歌的曲風給人氣勢磅礡的感覺，蠻喜歡這種曲風

有時沒事會放來聽