門可羅雀

歌詞中譯

Mind…　無論何時　Find…　都在尋求著
Shine…　惟有愛才是　Believe…　『真實』

即使悲哀的事情不斷地降臨
也不會有任何人成為孤獨的存在
彷彿祈禱似地　仰望天空的話
就會被那摯愛的笑容給深深擁抱

擺脫diemma*(註一)之森　挺身前行
那份思念　連永恆都能超越吧

比起數千句愛的話語
我只要有你在那裡就足夠
沒有人可以替代你的存在
微笑將化作邁向明日的光輝
朝往那遠空太陽的彼方…

Love…　即使分離
Pride…　依舊深信

在此生這有限的邂逅之中
互相吸引結合　相繫纏繞的絲線
無論是晦闇的深夜　又或者暴風的清晨
惟有你是唯一的真實

trauma*(註二)之扉　現在將其開展
這雙瞳眸　連希望都能相映的吧

比起數千首愛的詩篇
我只要唯一一人的溫暖就好
每當了解傷痛時所接受到的
這份溫柔又將會化作愛
光耀這銘刻胸中的誓言...

若是有太陽之花綻放著的心靈的話
終有一日　將能達到那份心願的吧

比起數千句愛的話語
我只要有你在那裡就足夠
沒有人可以替代你的存在
微笑將化作邁向明日的光輝
朝往那遠空太陽的彼方…

*註一
dilemma兩刀論法、進退兩難。
*註二
trauma精神性創傷，類似心理學的PTSD（創傷後壓力疾患），通常指因為
過去的某種事件，造成精神上對於該種相關情形存有恐懼、反抗、不願提
起的狀態。